-
1 osady w morskich wodach przybrzeżnych
• littoral sedimentsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > osady w morskich wodach przybrzeżnych
-
2 wyczuwać dno na płytkich wodach
• smell the groundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyczuwać dno na płytkich wodach
-
3 spływać
impf ⇒ spłynąć* * *(o wodzie, kroplach) to flow (down); (o łodzi, barce) to float, (o włosach, grzywie) to fallspływaj! — pot beat it! (pot)
* * *ipf.- am -asz1. (= ściekać) flow, run down; (o łzach, pocie) roll, stream; pot z niego spływał his entire body poured with sweat; (o strumyku, cieczy, wodzie) run, trickle; (o zarzutach, krytyce) flow over; całe miasto spływało krwią the whole town ran with blood; moje słowa spłynęły po nim jak po kaczce my words rolled off him like water off a duck's back; zdenerwowanie spłynęło z niej w końcu her excitement finally ebbed away l. waned l. died out; spłynął na nią spokój she was overcome l. overwhelmed with peace, she calmed down; łzy spływały mu po policzkach tears were running down his cheeks.2. (o danych, listach, wiadomościach itp.) trickle in, pour in; dane o zniszczeniu spływały do redakcji reports on the devastation poured in to the editor's office.3. (= płynąć z prądem) flow, drift, float; ( o wodach rzeki) tumble, flow, run.4. (o włosach, szatach) (= opadać) fall; włosy spływały jej na ramiona her hair fell to her shoulders.5. pot. (= odchodzić) split; spływaj! beat it!, buzz off!, get lost!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spływać
-
4 spokojny
adjbyć spokojnym o kogoś/coś — to be confident of sb/sth
spokojna głowa! — pot not to worry! (pot)
* * *a.( o głosie) quiet, gentle; (o charakterze, usposobieniu) placid; (o nastroju, atmosferze) relaxed; ( o osobie) composed, collected, good-tempered; (o śnie, wodach) tranquil, serene; ( o morzu) still; (o morzu, atmosferze, twarzy) calm; (o okolicy, miejscu, dzielnicy, czasach) peaceful, quiet; ( o barwach) restrained, sober; (o kolorze, świetle) mellow; być z natury spokojnym be calm l. peaceful by nature; możesz być spokojny, że... rest assured that...; o Adama możesz być spokojny don't worry about Adam, make your mind easy about Adam; mieć spokojne sumienie have a clear l. good conscience; idealnie spokojny cool as a cucumber; spokojnym głosem in a soft voice, levelly; przybrać spokojny wyraz twarzy compose one's features; spokojna głowa! pot. easy, don't worry about it; Ocean Spokojny geogr. the Pacific Ocean; dom spokojnej starości home for the elderly, old peoples' home, residential home.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spokojny
-
5 odpływow|y
adj. 1. (dotyczący odpływu morskiego) (low) tidal- prądy odpływowe (low) tidal currents2. (o wodach) ebb-tide, low-tide- wody odpływowe ebb-tide waters3. [studzienka, otwór] outflow attr. odpływowy kanał ściekowy drain, gutterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpływow|y
См. также в других словарях:
ciernik — m III, DB. a, N. ciernikkiem; lm M. i 1. zool. «Gasterosteus aculeatus, drobna ryba z rodziny o tej samej nazwie, żyjąca w wielu morzach i wodach słodkich; pospolity szkodnik narybku; kat, kolka» 2. zool. cierniki «Gasterosteidae, rodzina… … Słownik języka polskiego
żabiściek — m III, D. u, N. żabiściekkiem; lm M. i ∆ bot. Żabiściek pływający «Hydrocharis morsus ranae, roślina wodna z rodziny żabiściekowatych, o wonnych białych kwiatach, liściach zebranych w rozetkę; występuje pospolicie w wodach stojących i w wodach… … Słownik języka polskiego
Снядецкий, Иван Андреевич — ректор Виленского университета, известный астроном, математик и польский общественный деятель, род. в 1756 г., 29 августа, в великом княжестве Познанском, в Гнезненском воеводстве, в местечке Криницкого прихода Жнине. Болезненный с детства, С.… … Большая биографическая энциклопедия
List of Cumacea literature — Extensive literature list on Cumaceans. Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia
Neogobius gymnotrachelus — Taxobox name = Neogobius gymnotrachelus status = DD | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Gobiidae genus = Neogobius species = N. gymnotrachelus binomial = Neogobius… … Wikipedia
Белза Иосиф — один из известных польских химиков, род. 1805 г., ум. 1888 г., кончил Варшавский университет, после чего в 1827 г. сделался адъюнктом при кафедре химии в этом же университете, потом был профессором химии и технологии в Маримонтском институте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Биржи — (польск.Birźe) местечко и обширное поместье, некогда княжество, принадлежавшее Радзивиллам, ныне составляет майорат гр. Тышкевичей и занимает собой 73215 десятин пашенной земли и 27875 десятин луговой и пастбищной. Б. расположены 56° 12 с. шир. и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Gevatterloch — Oberer Teil des Abgrunds Der Hranická propast, auch Macůška (deutsch Weißkirchener Abgrund bzw. Gevatterloch) ist ein Abgrund auf dem rechten Ufer des Flusses Bečva am südöstlichen Stadtrand von Hranice in Mähren, Tschechien. Er ist Teil des… … Deutsch Wikipedia
Hranice-Abgrund — Oberer Teil des Abgrunds Der Hranická propast, auch Macůška (deutsch Weißkirchener Abgrund bzw. Gevatterloch) ist ein Abgrund auf dem rechten Ufer des Flusses Bečva am südöstlichen Stadtrand von Hranice in Mähren, Tschechien. Er ist Teil des… … Deutsch Wikipedia
Hranická propast — Oberer Teil des Abgrunds Der Hranická propast, auch Macůška (deutsch Weißkirchener Abgrund bzw. Gevatterloch) ist ein Abgrund auf dem rechten Ufer des Flusses Bečva am südöstlichen Stadtrand von Hranice in Mähren, Tschechien. Er ist Teil des… … Deutsch Wikipedia
Macůška — Oberer Teil des Abgrunds Der Hranická propast, auch Macůška (deutsch Weißkirchener Abgrund bzw. Gevatterloch) ist ein Abgrund auf dem rechten Ufer des Flusses Bečva am südöstlichen Stadtrand von Hranice in Mähren, Tschechien. Er ist Teil des… … Deutsch Wikipedia